Language Committee of Ministry of Culture and Infrmation of RK
Home Inscriptions Learning Dictionary Help
Site Parts
Turk Inscriptions And Manuscripts
Learn Old Turk Writings
Ethno Cultural Dictionary
Contact Us
Inscription Types
Old Turkic writings found in Altai
1 Karban inscriptions
3-4 Bichiktoo-Bum II
5 Bichiktoo-Bum III
6 Bichiktoo-Bum IV
7 Bichiktoo-Bum V
8 Bichiktoo-Bum VI
9 Bichiktoo-Bum VII
10 Bichiktoo-Bum VIII
11 Bichiktoo-Bum IX
12 Bichiktoo-Bum X
13 Ustjugi Sary-Qoby
14-15 Manyrloo-Qoby I and II
16 Chirik-Tash
17 Sogodek
18 Tekpenek
19 Tuekta I
20 Tuekta II
21 Tuekta III
22 Tuekta IV
23 Coopchegen
24 The Big Jaloman
25 The Lower Inegen
26 Jalpak-Tash I
27 Jalbak-Tash XIV
28 Jalbak-Tash XVI
29 Jalbak-Tash III
30 Jalbak-Tash IV and VI
31 Jalbak-Tash V
32 Jalbak-Tash VII
33 Jalbak-Tash VIII
34 Jalbak-Tash IX
35 Jalbak-Tash X
36 Jalbak-Tash XI
37 Jalbak-Tash XII
38 Jalbak-Tash XIII
40 Jalbak-Tash II/XV
41 Jalbak-Tash XXX
42 Jalbak-Tash XXXI
43 Jalbak-Tash XVII
44 Jalbak-Tash XVIII
45 Jalbak-Tash XIX
46 Jalbak-Tash XX
47 Jalbak-Tash XXI
48 Jalbak-Tash XXII
49 Jalbak-Tash XXIII
50 Jalbak-Tash XXIV
51 Jalbak-Tash XXV
52 Jalbak-Tash XXVI
53 Jalbak-Tash XXVII
54 Jalbak-Tash XXVIII
55 Jalbak-Tash XXIX
56 Adir Kan
57 The White Bum I
58 The White Bum II
59 The Black Bum
60 Mendur-Sokkon I
61 Mendur-Sokkon II
62 Mendur-Sokkon III
63 Mendur-Sokkon IV
64 Mendur-Sokkon V
65 Mendur-Sokkon VI
66 Mendur-Sokkon VII
67 Mendur-Sokkon VIII
68 Jabogan
70 Catanda
71 Kurai I
72 Kurai II
73 Bar-Burgazy I
74 Bar-Burgazy II
75 Bar-Burgazy III
76 Talduairy
77 Jalgyz-Tebe I
78 Jalgyz-Tebe II
79 Kurgak I
80 Kurgak II
81 Kyzyl-Kabak I
82 Kyzyl-Kabak II
83 Teke-Turu
Museum Exibitions
Font suppot
Site Map
  27 Jalbak-Tash XIV
Definition Texts Pictures Copies Sizes

27 Jalbak-Tash XIV



Jalbak-Tash XIV


It is on the right bank of the river Jalbak Tash, near the estuary of the Katun. The rock is on the Chui highway, 721 km from Novosibirsk and 215 km to the Tashanty village, on the board of Mongolia.


The text is written vertically and consists of 40 symbols. The initial symbols are of 1 mm beginning from the 10th symbol the surface of the stone is damaged. Not carved deeply. So impossible to read. The text is 18 cm width above from the ground on the damaged surface. The initial symbols are bigger (height is 7 cm and 4.2-4.5 cm), the final ones are smaller (height is about 2.5-3 cm).

The text consists of 15 symbols in strait line. The first three signs put on a back foot of deer's image with very thin instrument like niddle.


The line length is 24 cm. the symbol height is from 2.3 to 3 cm, average – 2.4-2.6 см.


Kyzlasov found in 1994 and he published for the first time 578. The text is studied by Kyzlasov 517. Publication: Kocheev523.

Full-text information
1.Кочеев В.А. Свод древнетюркских рунических памятников Горного Алтая. Горно-Алтайск: АКИН, 2006. – 52 с.
2.Кызыласов И.Л. Новости тюркской рунологии. Выпуск 1. Енисейские надписи на горе Ялбак-таш (Горный Алтай). - М.: 2003, - 112 с.
Support bitig.org
The basic idea of creating the electronic historical and cultural fund was based on issue of The Oriental Studies Section of The Institute of Oriental Studies named after Suleimenov in 2005 under the govermental program "Cultural Heritage": "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Chief Editors:
doctor of history sciences Prof. M.Abuseitova
doctor of philology sciences Prof. B.Bukhatuly.
We appreciate The Director of The Institute of Oriental Studies Meruert Abuseitova for her help.

Inscriptions Learning Ethno Dictionary Dictionary Resources Search Help Contacts
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.