TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Орхонские письменные памятники
Поминальный комплекс «Шивээт Улаан»
Поминальный комплекс в честь Татпар (Кутлык) кагана
Поминальный комплекс Хуюс Толгой
Поминальный комплекс и статуя Нири кагана
Поминальный комплекс в честь Эль Етмиш Ябгу (Билге атачым)
Поминальный комплекс в честь Культегина
Поминальный комплекс в честь Бильге кагана
Поминальный комплекс в честь Тоньюкука
Поминальный комплекс в честь Кули Чура
Поминальный комплекс в честь Алтын Тамган Тархана
Поминальный комплекс и надписи в каменном изваяние "Чойрен"
Надписи Култархан
Поминальный комплекс «Их хануй нуур»
Поминальный комплекс в честь Эль Етмиш Билге кагана (Моюн-чура)
Вторая стела Иль Етмиш Бильге кагана (Тариат//Тэрх)
Cтела «Тэсийн»
Письменный памятник (стела) Орду-балык I (Карабалгасун I)
Письменный памятник (стела) Орду-балык II (Карабалгасун II)
Письменный памятник (стела) «Тэвш»
Надпись на бронзовой печати
Надпись на медной монете
Древнетюркская надпись на скале Тайхар
Письменный памятник (стела) Долоодойн
Письменный памятник (стела) «Суужийн»
Письменный памятник (стела) «Сэврэй»
Надпись на скале «Дарви»
Поминальный комплекс «Бомбогор»
Древнетюркская надпись на скале «Зурийн овоо»
Древнетюркская надпись «Зуун оройн оволжоо (Ак чокы)»
Древнетюркская надпись на горе «Гурвалжин уул»
Древнетюркская надпись “Кара кату” (Эрээн харганат)
Древнетюркская надпись «Бага ойгор»
Древнетюркская надпись «Их бичигт»
Древнетюркская надпись “Дэл уул”
Древнетюркская надпись “Шаахар толгой”
Древнетюркская надпись “Гурван мандал” (Ү­ш мандым)
Город Байбалык
Надпись на камне Оворхангайского музея
Поминальный комплекс «Онгот»
Поминальный комплекс «Мухар»
Поминальный комплекс и каменное изваяние Даян нур
Ортенбулакская надпись
Мемориальный комплекс “Олон Нуурын”
Тюркская надпись озера Ачит
Древнетюркский памятник “Көк көтел”
Древнетюркская надпись Бигэр
Памятник и фигура «Хөгнө Тарни»
Надписи на скале Цахир
Древнетюркские надписи «Ханан хад» на скалах Ямаан ус
Зурх улинская надпись
Надпись Налайхын
Древнетюркская надпись скалы «Тэхтийн гол»
Древнетюркская надпись на скале «Рашаан хад»
Древнетюркская надпись Хар-Салаа IV
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  Надпись на медной монете
Аннотация Текст Изображения Прорисовки Размеры

Надпись на медной монете

VI-VIII вв.

Названия памятника

«Надпись монеты», «Монета с тюркской надписью»

Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника

Монета обнаружена при исследовании археологической экспедицией Дорнодского аймака Монголии.

Хранится в лаборатории Института Археологии Монголии (?)242.

Краткое описание

Медная монета образца «У Шу-цянь», выпущенная в Китае. На передней стороне (аверс) находится 2 китайских иероглифа. На обратной стороне (реверс) древнетюркская надпись, состоящая из 21 символа, написанная острым предметом глубиной 4-5 мм.

Размеры памятника

Окружность - 2,5 см, четырехугольное отверстие 1х1 см, толщина 0,1 см.

Исследования

Монета обнаружена в 1961 г. монгольским археологом Н.Сэр-Оджавым во время археологических исследований243.

В 1972 г. С.Г.Кляшторный выдвинул следующую гипотезу: «Данная находка это одна из монет типа «ушуцянь», выпускавшихся в Китае в течении 700 лет начиная с 118 года д.н.э. А надпись, в которой встречается слово «бакшы» свойственна буддийским религиозным просвещенным, которые относятся к наследию VII-VIII веков244.

С.Харжаубай245 исследуя монету с хронологической точки зрения, полагает, что надпись состоит из 17 символов и относит к эпохе Хун.

Транскрипция и перевод С.Г.Кляшторного

Qumaš baqšy qutluγ bolzun - Да будет благословен Кумаш-бакши!

Транскрипция и перевод С.Харжаубая

Altun edis edigin altid. taqiγ olur - «Самые лучшие драгоценные вещи имеются в золотой сокровищнице кагана/троне/!»

Support bitig.org
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.

Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.