TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Орхонские письменные памятники
Поминальный комплекс «Шивээт Улаан»
Поминальный комплекс в честь Татпар (Кутлык) кагана
Поминальный комплекс Хуюс Толгой
Поминальный комплекс и статуя Нири кагана
Поминальный комплекс в честь Эль Етмиш Ябгу (Билге атачым)
Поминальный комплекс в честь Культегина
Поминальный комплекс в честь Бильге кагана
Поминальный комплекс в честь Тоньюкука
Поминальный комплекс в честь Кули Чура
Поминальный комплекс в честь Алтын Тамган Тархана
Поминальный комплекс и надписи в каменном изваяние "Чойрен"
Надписи Култархан
Поминальный комплекс «Их хануй нуур»
Поминальный комплекс в честь Эль Етмиш Билге кагана (Моюн-чура)
Вторая стела Иль Етмиш Бильге кагана (Тариат//Тэрх)
Cтела «Тэсийн»
Письменный памятник (стела) Орду-балык I (Карабалгасун I)
Письменный памятник (стела) Орду-балык II (Карабалгасун II)
Письменный памятник (стела) «Тэвш»
Надпись на бронзовой печати
Надпись на медной монете
Древнетюркская надпись на скале Тайхар
Письменный памятник (стела) Долоодойн
Письменный памятник (стела) «Суужийн»
Письменный памятник (стела) «Сэврэй»
Надпись на скале «Дарви»
Поминальный комплекс «Бомбогор»
Древнетюркская надпись на скале «Зурийн овоо»
Древнетюркская надпись «Зуун оройн оволжоо (Ак чокы)»
Древнетюркская надпись на горе «Гурвалжин уул»
Древнетюркская надпись “Кара кату” (Эрээн харганат)
Древнетюркская надпись «Бага ойгор»
Древнетюркская надпись «Их бичигт»
Древнетюркская надпись “Дэл уул”
Древнетюркская надпись “Шаахар толгой”
Древнетюркская надпись “Гурван мандал” (Ү­ш мандым)
Город Байбалык
Надпись на камне Оворхангайского музея
Поминальный комплекс «Онгот»
Поминальный комплекс «Мухар»
Поминальный комплекс и каменное изваяние Даян нур
Ортенбулакская надпись
Мемориальный комплекс “Олон Нуурын”
Тюркская надпись озера Ачит
Древнетюркский памятник “Көк көтел”
Древнетюркская надпись Бигэр
Памятник и фигура «Хөгнө Тарни»
Надписи на скале Цахир
Древнетюркские надписи «Ханан хад» на скалах Ямаан ус
Зурх улинская надпись
Надпись Налайхын
Древнетюркская надпись скалы «Тэхтийн гол»
Древнетюркская надпись на скале «Рашаан хад»
Древнетюркская надпись Хар-Салаа IV
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  Поминальный комплекс в честь Татпар (Кутлык) кагана
Аннотация Текст Изображения Прорисовки Размеры

Поминальный комплекс в честь Татпар (Кутлык) кагана

581-582 гг.

Историческая справка

На древнетюрк.яз.: Қутлык; в китайских источниках: Та-по // Тобо; на согдийском яз.: Мага Татпар каган 74. Предок Татпар кагана Бумын каган из рода «ačïna» (его официальный титул «Ел каган»; правил в 552-599 гг.). После Бумын кагана тюркским народом правил его сын Кара («Аю») каган, после него империей управлял младший брат Кара кагана Мукан («Тюрк Кулик Ел») каган.

В 571-582 гг. на троне сидел Татпар (Макан тегин) младший брат Мукана. В этот период Тюркское государство превратилось в великую империю «шелкового пути», подчинившую Маньчжурию, эфталитов, создавшую политические и дипломатические отношения с государствами Византии, Сасанида, Китай – табгача, налагая на них дань.

В китайских источниках встречаются сведения, где говорится, о том, что Татпар каган поддерживал буддизм.

На письменном памятнике высечены имена «Мукан каган», «Нивар каган», «Мага Татпар каган», «Мага Умна каган», «Йарука», «Уркупар Чурачу».

Названия памятника

«Бугатын дурсгал»75 (на монг.яз.: памятник Бугылы (Оленный)), «Бугутская стела», «Комплекс святых мест Бугыты», «Комплекс памятников Таспар каган», «Поминальный комплекс Татпар кагана».

Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника

Монголия, Архангайский аймак, в 10 км к западу от Бугыт (Их Тамир) сомона, 47º 49´; с.ш., 101º 16´. в.д.

Курган, остатки стен, камни-балбалы и др. находятся на месте их обнаружения, а письменный памятник и постамент в виде черепахи поставлен у входа на центральную площадь краеведческого музея города Цэцэрлэг Архангайского аймака, обломок из верхней части хранится на складе музея.

Краткое описание

Ограждения, выполненные в виде стены (40-50 м), ров (шириной 4-5 м, глубиной 2 м), шатер (купол) с деревянными стойками, стела, каменные скопления (7,5х7,5м). Также обнаружена вереница памятных камней балбалов (258-276 шт.), длина которой 300 метров.

Стела с восемью деревянными стойками находится под шатром (куполом) 76.

В верхней части стелы изображено каменное изваяние нападающего волка с выгнутой спиной. Сохранилась только одна половина верхней части волка, вторая половина повреждена. Этот памятник стоит на каменной черепахе. На двуязычной стеле нет ни одного отличительного знака кагана, и только на памятных балбалах встречается один особый знак. Количество балбалов свыше 276-ти.

Двуязычный камень памятник. На поверхности (В-2, 19 строк) и по бокам (в правом: В-1, 5 строк; в левом: В-3, 5 строк) письменного памятника из желтоватого песчаника глубиной 0,1-0,3 мм высечены надписи согдийского письма на древнесогдийском языке, а на обратной стороне – письмо брахми-старый санскрит (язык неизвестен).

Размеры памятника

Высота письменного памятника - 198 см, длина - 70 м, ширина- 20 см.

Размеры каменной черепахи: 92,5 х 58,5х 63 см.

Исследования

Памятник обнаружен в 1956 г. монгольским археологом Ц.Доржсурэном, который пишет о нем: «Диаметр кругового каменного скопления – 8 м. С фасада видна половина письменного памятника. Половина видимой части стелы повреждена. На оставшейся части можно различить изваяние волка с открытой пастью и склонившейся головой. На передней поверхности и по бокам стелы находится древнеуйгурская надпись. А на обратной стороне была ранее неизвестная надпись. Нас заинтересовала впервые найденная надпись. Это возможно памятник малой надписи государства Кыдан. Но окончательный вывод будет сделан после исследования и прочтения надписи». Также он говорил, что в свое время комплекс памятников был ограблен, и поэтому там не оказались предметные изделия. При раскопке под памятником найдено художественное изваяние черепахи, размер ее отверстия на спине совпал с рукояткой памятника, голова черепахи направлена в сторону к 240 балбалам. При раскопках установлено, что изначально здесь стоял шатер (купол) из кирпича с восьмью деревянными столбами. 77.

В 1960 г. известный монгольский археолог Н.Сэр-Оджав в своей научной статье «Археологические памятники Монголии» выразил мнение о том, что это памятник является «надписью уйгурской письменности» 78.

В 1968 г. академик Б. Ринч полагает, что надпись на памятнике это древнемонгольская письменность и включает его в атлас «Corpus Scriptorum Mongolorum»79.

В 1969 г. В.А.Лившиц, С.Г.Кляшторный определили, что надпись написана на древнесогдийском языке80.

В 1982-1985 гг. исследования вели члены Монгольско-Советской экспедиции В.Е.Войтов, С.Г.Кляшторный, Г.Мэнэс, Т.Санжмятав, С.Каржаубай и другие ученые 81.

В 1996-1998 гг. памятник исследовала Монгольско-Японская совместная экспедиция «Исторические надписи и памятники Монголии»82. В составе экспедиции находился Ютака Йошида – японский ученый, специалист по древнесогдийским языкам. Тщательно исследовав надпись на памятнике, на основе полного образца эстампажа он заново осуществил перевод памятника. Перевод Ютаки Йошиды является новым исследованием и по историко-источниковедческим взглядам отличается от переводов С.Г.Кляшторного и В.А.Лившица.

В 1999 г. в научном справочнике «Историко-культурные памятники Монголии» дан фотоснимок и краткое сведение83.

В 2001 г. в альбоме «Проект тюркских памятников Монголии» опубликованы только фотоснимки письменного памятника Бугыт84.

В 2001, 2002 и 2004 годах казахстанские ученые вели археографические и историко-источниковедческие исследования85.

Полнотекстовая информация
1.Баттулга Ц. Монголын руни бичгийн бага дурсгалууд. Улаанбаатар. - 2005 (1)
2.Баттулга Ц. Монголын руни бичгийн бага дурсгалууд. Улаанбаатар. - 2005 (2)
3.Баттулга Ц. Монголын руни бичгийн бага дурсгалууд. Улаанбаатар. - 2005 (3)
Support bitig.org
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.

Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.