TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Орхонские письменные памятники
Поминальный комплекс «Шивээт Улаан»
Поминальный комплекс в честь Татпар (Кутлык) кагана
Поминальный комплекс Хуюс Толгой
Поминальный комплекс и статуя Нири кагана
Поминальный комплекс в честь Эль Етмиш Ябгу (Билге атачым)
Поминальный комплекс в честь Культегина
Поминальный комплекс в честь Бильге кагана
Поминальный комплекс в честь Тоньюкука
Поминальный комплекс в честь Кули Чура
Поминальный комплекс в честь Алтын Тамган Тархана
Поминальный комплекс и надписи в каменном изваяние "Чойрен"
Надписи Култархан
Поминальный комплекс «Их хануй нуур»
Поминальный комплекс в честь Эль Етмиш Билге кагана (Моюн-чура)
Вторая стела Иль Етмиш Бильге кагана (Тариат//Тэрх)
Cтела «Тэсийн»
Письменный памятник (стела) Орду-балык I (Карабалгасун I)
Письменный памятник (стела) Орду-балык II (Карабалгасун II)
Письменный памятник (стела) «Тэвш»
Надпись на бронзовой печати
Надпись на медной монете
Древнетюркская надпись на скале Тайхар
Письменный памятник (стела) Долоодойн
Письменный памятник (стела) «Суужийн»
Письменный памятник (стела) «Сэврэй»
Надпись на скале «Дарви»
Поминальный комплекс «Бомбогор»
Древнетюркская надпись на скале «Зурийн овоо»
Древнетюркская надпись «Зуун оройн оволжоо (Ак чокы)»
Древнетюркская надпись на горе «Гурвалжин уул»
Древнетюркская надпись “Кара кату” (Эрээн харганат)
Древнетюркская надпись «Бага ойгор»
Древнетюркская надпись «Их бичигт»
Древнетюркская надпись “Дэл уул”
Древнетюркская надпись “Шаахар толгой”
Древнетюркская надпись “Гурван мандал” (Ү­ш мандым)
Город Байбалык
Надпись на камне Оворхангайского музея
Поминальный комплекс «Онгот»
Поминальный комплекс «Мухар»
Поминальный комплекс и каменное изваяние Даян нур
Ортенбулакская надпись
Мемориальный комплекс “Олон Нуурын”
Тюркская надпись озера Ачит
Древнетюркский памятник “Көк көтел”
Древнетюркская надпись Бигэр
Памятник и фигура «Хөгнө Тарни»
Надписи на скале Цахир
Древнетюркские надписи «Ханан хад» на скалах Ямаан ус
Зурх улинская надпись
Надпись Налайхын
Древнетюркская надпись скалы «Тэхтийн гол»
Древнетюркская надпись на скале «Рашаан хад»
Древнетюркская надпись Хар-Салаа IV
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  Орхонские письменные памятники
Орхонские памятники
В базе данных всего 54 орхонских памятников, которые были найдены в местностях Булгын, Архангай, Оворхангай, Товь и др.
Н.Базылхан
Орхонские письменные памятники
«...Культурный вес, цена этих каменных памятников дороже любого
золота, любой драгоценности, они бесценны... Наш долг сохранить эти каменные
книги, они принадлежат всему человечеству, не только тюркам. Это наша родная
история и в то же время - общечеловеческое достояние»
Олжас СҮЛЕЙМЕНОВ
Монголия, 1975 г."
Памятники письменности найденные в Монголии принято называть «Орхонские памятники». К тому есть своя причина. Причина в том, что местность вдоль реки Орхон была центром Евразийской цивилизации: этнополитического союза великих Гуннов (кит.: Шиюнну) (209 г д.н.э - II в н.э.), затем Сянби (II-IV в), Тоба, Жужан (IV-V в), империи Тюрков (VI-IX в), этнополитических государств «уйгуров» (IX в) , «киргизов» (IX-X в) и империи Монголов (1189-XIV в), священной землей, названной «Отюкен». Таким образом, это место тысячелетиями стало неисчерпаемым источником природной сущности кочевников. В близи Орхона были найдены огромное количество исторических памятников.
Орхонские письменные памятники были найдены в горах Алтай, Хангай, Соен, Кентай, в пустыне Гоби и вдоль рек Орхон, Селенга, Туыл, Онгин, Керулен, Онон, Хануй, Хунуй, Тэс, Кобдо и озер Хупсугул, Кыргыс, Карасу, Убсу. Письменные памятники древних тюрков на территории Монголии встречаются с востока на запад, с севера на юг, повсюду.
Особенность орхонских письменных памятников в том, что они написаны на большие памятные комплексы. В таких памятных комплексах кроме стел присутствуют каменные изваяния, черепахи-подставки, балбалы, курганы, и прочие сооружения (количество более 10 - 400).
Древнетюркское письмо мастер «битигчи» наносил на специальные полированные камни или вещи, монеты, скалы. На некоторых скалах были найдены надписи нанесенные краской. Надписи на деревесине или бумагах (как Турфанские) на территории Монголии еще не встречались. Не смотря на то, что известны сотни городов, поселении как Ордубалык, Байбалык, Тогубалык и т.д., в них не были произведены комплексные научно-археологические работы.
Орхонские письменные памятники и комплексы сделаны в честь каганов, йабгу, чуров, тарханов и др. чиновников этнополитического союза кочевников. Есть и памятники для простого народа. Сначала все памятники в науку вошли названиями местностей, где они были обнаружены. В результате научных исследований определилось, что каждый из них был посвящен определенному историческому деятелю и сейчас некоторые памятники принято называть именами деятелей, кому они посвящены. К примеру, Памятник Татпар кагану («Памятник из Бугута» ), Памятник в честь Бильге кагана, Памятник в честь Культегин («Хочо-цайдамский памятники») , Памятник в честь Тонюкук («Памятник из Баян-цогт»), Памятник Ел етмиш кагану («Памятник из Могойн шинэ ус»), Памятник Кули-чору (Памятник «Их хөшөөт»), Памятник Алтын тамган тархану (Памятник «Их Асгат»), Памятник Куль тархану (Памятник «Ар ханан») и др. Но в основном Орхонские древнетюркские письменные памятники в силу мало изученности обозначают названиями местности, где они были обнаружены.
Орхонские письменные памятники очень ценны историческим содержанием. В них не вся, но в значительной мере изложена политическая история Тюркской империи. В самых крупных письменных памятниках Бильге кагану и Культегину описаны этнополитическая история, этнокультура и другие бесценные сообщения о древних тюрках. Также памятники Тонюкуку, Ел етмиш кагану, Ел етмиш йабгу (Онгин) и др. памятники содержат информацию об этноисторических, этнополитических состояниях тюркского мира того времени.
Древние тюрки по свойственным им верованию изложили историю Тюркской империи, назидания будущему поколению на вечные камни. Одним словом, можно утверждать что в то время «камни заговорили». Доказательством тому служат письма на камнях на широких просторах Монголии.
Вдоль Орхона кроме древнетюркских письменных памятников найдены несколько памятников написанные брахми, согдийским и др. письмом. К примеру, на памятнике Татпар кагану («Бугут») определены надписи написанные на древнем согдийском. А памятник Хуюс толгой еще не расшифрована.
В данное время на территории Монголии продолжаются находки древнетюркского письма на скалах (Дэл-уул, Кара-кату (Эрээн-харганат), Ак-шокы, Ортен-булак и др.
Орхонские памятники в основном хранятся в музеях и хранилищах столицы Монголии г.Уланбатор и административных округов. Некоторые крупные памятники находятся там, где они были найдены.
В 1889 году возглавляемая Н.М.Ядринцевым экспедиция восточно-сибирского отделения Географического общества Российской империи исследовала местности вдоль реки Орхон, где были найдены комплексы памятников Культегину, Бильге кагану, останки городов Каракорым, Карабалгасун (Орду-балык). Таким образом, наряду с ранее обнаружеными Енисейскими памятниками письменности, была найдена более богатая коллекция древнетюркских письменных памятников.
В 1890 году экспедиция под руководством А.Хейкеля, в 1891 году экспедиция под руководством выдающегося тюрколога Русского императорского академии наук В.В.Радловым исследовали древнетюркские письменные памятники вдоль рек Орхон, Туыл, Селенга. Они произвели несколько раскопок, сделали эстампажи, фотоснимки.
В 1893 году полиглот В.Томсен разгадал чтение древнетюркского письма. В 1894 году В.В.Радлов перевел тексты памятников Культегину, Бильге кагану на русский, немецкий языки и опубликовал известную серию «Отчеты Орхонской экспедиции». С этих научных поисков и исследований была основана наука тюркология.
В 1891 году Н.М.Ядринцев открыл Онгинский памятник (Ел етмиш йабгу), 1897 году Е.Н.Клеменц Памятник Тоньюкуку. В исследования Орхонских письменных памятников внесли огромный вклад экспедиции финно-угорского научного общества, организованные в 1909 году под руководством Г.И. Рамстедт, С. Пелси. Они первыми сделали план-схему памятника «Мойын-Чор» под названием «Памятник Тарималын хошуу», также они открыли памятник «Сужи».
В 1912 году известный ученый алтайевед В.Л.Котвич нашел комплекс памятников Кули-Чор. В 1923-1950 годах П.К.Козлов, В.А.Казакевич, Б.Я.Владимирцов, Б.Б.Бамбаев, Д.Д.Букинич, Г.И.Боровка, К.В.Вяткина и другие ученые вели поиски и исследования памятников древнетюркского периода.
В 1956 году монгольский археолог Ц.Доржсурэн нашел комплекс памятников «Бугыт»-Татпар кагану, стелу Тариат. 1957 году экспедиция под руководством Н.Сэр-Оджав вели раскопки в комплексе памятников Тоньюкуку.
В 1958 году совместная монголо-чехословакская экспедиция под руководством Н.Сэр-Оджав и Л.Ийсл вели раскопки в комплексе памятников Культегину. В 1962 году участник совместной экспедиции Монголия-Польша Э.Трыярский нашел три обломка Онгинского памятника. В 1974 году совместная экспедиция Монголии-Венгрии вела раскопки памятнику древнетюркского периода Гиндэн-булаг.
Огромный вклад в исследования памятников древнетюркского периода внесли Советско-Монгольские совместные экспедиции проведенные 1960, 1969, 1970, 1975, 1976, 1977, 1978, 1983, 1984, 1986, 1987, 1988, 1989 годах. А именно, Е.И.Убрятова, Б.Базылхан, Н.Сэр-Оджав, С.Г.Кляшторный, Х.Лувсанбалдан, М.Шинэхүү, Ю.С.Худяков, В.Е.Войтов, В.В.Волков, В.А.Лившиц, Г.Сүхбаатар, Г.Мэнэс, С.Харжаубай, Д.Баяр, Д. Цэвээндорж, Л.Болд, Ц.Баттулга и др. ученые сделали археологические, исторические, эпиграфические и др. исследования и публикации.
Совместная Монгольско-Японская экспедиция возобновила исследования текстов древнетюркских письменных памятников в 1996-1998 годах и осуществили проект под названием «Исторические и письменные памятники Монголии».
В 2000-2001 годах монгольский археолог Д.Баяр руководил Монгольско-Турецкими археологическими раскопками комплекса памятников Бильге кагану. В результате этих раскопок были сделаны сенсационные открытия для тюркской археологии. Это был клад, содержащий золотую корону Бильге кагана, серебряные посуды, вещи и другие ценности (всего 2800).
В исследованиях Орхонских древнетюркских памятников с 80х годов XIX века до XXI века приняли участие Русская империя, Финляндия, Дания, Германия, бывший Советский союз, Монголия, Россия, Венгрия, Польша, Жапония, Туркия, Казахстан и другие страны.
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.

Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.