TÜRIK BITIG
Language Committee of Ministry of Culture and Infrmation of RK
қазрусeng
Search:
Where:
Home Inscriptions Learning Dictionary Help
Site Parts
Turk Inscriptions And Manuscripts
Learn Old Turk Writings
Ethno Cultural Dictionary
Data
Help
Contact Us
Inscription Types
Orhon
Yenisei
Talas
Turfan
Altai
Kazakstan
Fergana
Resources
Signs
Dictionary
Search
Maps
Museum Exibitions
Articles
References
Font suppot
Site Map
  Ethno Cultural Dictionary
[barїq] барық
Barïq> baryq: This word had two meanings: 1) eb barïq > eb baryq - the house, life subjects, a family, cattle, summer and winter pastures;
1) “adynchig baryq” is stone constructions for the owner of the house, after his death.
in M.Kashkary’s dictionary the word barïq > is notified as life subjects./Divanu lugat-it-Turk. Tercumesi, III cilt, Geviren Besim Atalay, Ankara, 1986, S.333./
In old Turkic written monuments this word is frequently used as stone memorial constructions: fences, boxes, blocks. Some scientists consider these stone boxes, fences as cult constructions (“fences, boxes, blocks on old Turkic memorial monuments simulate the scheme of space mountain...” - V.Vojtov, «an fences-sculptures -balbals - are (cult) constructions which structure is caused world universal outlook, these are the model of the world» L.N.Ermolenko and others. (Войтов В.Е. Древнетюркский пантеон и модель мироздания в культово-поминальных памятниках VI-VIII вв. М.,1996 С. 117.; Ермоленко Л.Н. Средневековые каменные изваяние Казахстанских степей (типология, семантика в аспекте военной идеологии и традиционного мировоззрения). Новосибирск, 2004. С. 69.) .
We do not share opinions as if the stone fences, boxes simulate space, outlook to the world, the world models etc. The memorial fences represented chests, felt carpets which were used in a life of the died person. Thus, things which surrounded the person while she was alive were immortalized on stones, when for the dead. Therefore the word “barïq” was used for life subjects (“eb baryq”) while the person was alive, and as memorial construction (“adynchig baryq”) after her death.
Baryq of the «Ongot» memorial complex Baryq of the Kuli-Chur memorial complex
Baryq of the Altyn tamgan tarkhan memorial complex Baryq of the «Chatar Chuluu» memorial complex (V.Vojtov)
Baryq of the memorial complex of Selenga sum of Bayan-Ulgii aimak Baryq of the «Olon-nuur» memorial complex (D.Bayar, R.Monhtulga)
Search this word in database
This word is found in following inscriptions
Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы
12

On oq: oγulum: Türügeš: qaγanta: Maqrač: tamγačï: Oγuz: Bilge: tamγačï: kelti: Qïrqïz: qaγanta: Tarduš: Ïnanču Čur: kelti: Barïq156 : itgüči: Bediz157 : yaratïγma: bitig taš158 : itgüči: Tabγač: qaγan: čiqanï: Čеŋ Seŋün: kelti:

From my On-Ok descendants, from the Turgesh kagan, seal-keepers Maqarač and Oγuz Bilge came. From the Kirgiz kagan, Tardush Inanču Čor came. Čan Seŋün, the nephew of the Chinese Emperor, came in order to build the mausoleum, to make sculptures, to paint and to prepare inscription stone inscriptions.
See also Old Turk and Kazak dictionary.
Support bitig.org
The basic idea of creating the electronic historical and cultural fund was based on issue of The Oriental Studies Section of The Institute of Oriental Studies named after Suleimenov in 2005 under the govermental program "Cultural Heritage": "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Chief Editors:
doctor of history sciences Prof. M.Abuseitova
doctor of philology sciences Prof. B.Bukhatuly.
We appreciate The Director of The Institute of Oriental Studies Meruert Abuseitova for her help.

Inscriptions Learning Ethno Dictionary Dictionary Resources Search Help Contacts
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.